As Influências das Línguas Africanas e Indígenas no Português Brasileiro

Resumo

Este artigo propõe uma análise aprofundada das influências das línguas africanas (como o banto, o iorubá e outras do grupo nigero-congolês) e das línguas indígenas, especialmente do tronco tupi-guarani, na formação do português brasileiro. Parte-se de uma perspectiva histórica e sociolinguística para investigar os efeitos dessas línguas no léxico, na fonologia, na morfossintaxe e na pragmática da variante brasileira. São discutidos os processos de crioulização e contato linguístico ocorridos durante a colonização e o tráfico transatlântico de africanos escravizados, bem como a assimilação e apagamento das línguas indígenas no contexto da imposição colonial. Analisa-se, ainda, a evolução regional do português falado no Brasil e sua divergência em relação ao português europeu, considerando as especificidades culturais e sociais de cada região. O artigo destaca a contribuição dessas línguas para a construção de uma identidade linguística nacional, plural e mestiça, ao mesmo tempo em que discute as implicações sociopolíticas e educacionais do preconceito linguístico e da marginalização de tais influências no ensino formal da língua.

Palavras-chave

• Português brasileiro
• Línguas africanas
• Línguas indígenas