Descolonização das Formas de Expressão nas Literaturas Brasileira e Angolana: Marcelino Freire e Arnaldo Santos

Resumo

O presente artigo realiza uma análise comparativa entre os contos "A menina Vitória", do escritor angolano Arnaldo Santos, e "Nossa rainha", do autor brasileiro Marcelino Freire, com o objetivo de investigar os recursos formais e estéticos utilizados na descolonização das formas de expressão. A pesquisa fundamenta-se em uma metodologia de crítica literária que privilegia a perspectiva do oprimido em detrimento da do opressor, examinando a mudança de cenários e a construção de personagens que desafiam a norma culta e os padrões eurocêntricos. No caso da obra de Arnaldo Santos, o estudo foca no drama da aculturação imposta na Angola colonial, onde o protagonista Gigi sofre pressões sociais para abandonar sua cultura e o idioma Kimbundu em favor de um modelo civilizatório estrangeiro. Paralelamente, a análise do texto de Marcelino Freire expõe a introjeção de valores brancos e ricos através do fenômeno midiático no Brasil contemporâneo, exemplificada pelo desejo de uma criança de classe baixa em se tornar a apresentadora Xuxa. Os resultados da análise demonstram um movimento pendular entre o conformismo e a resistência em ambas as narrativas: enquanto os personagens tentam mimetizar o colonizador para obter aceitação social, emergem tensões linguísticas e comportamentais que revelam a impossibilidade de um apagamento identitário total. Conclui-se que ambas as obras transcendem o relato individual para documentar o conflito entre a herança local…

Palavras-chave

• literatura comparada
• descolonização
• resistência cultural
• Arnaldo Santos
• Marcelino Freire